sâmbătă, 21 septembrie 2013

Friarielli inalbusit


Ingrediente pentru 4 persoane:

8 legaturi frumoase de friarielli;
2 catei de usturoi;
8 linguri ulei de masline extra virgin;
ardei iute dupa gust.
sare dupa gust

Mod de preparare:

Curatati și  spalăti frarielli bine. Rumeniti usturoiul  in ulei de masline pana devine auriu. Adaugati ardei iute și se adaugă friarielli umede și sare . Lasati-le să se usuce în căldură mare, dar nu puternica, avand capacul pus. Continuați gătitul cu capacul deasupra pentru ca friarielli sa poata dezvolta aroma lor distinctiva și plăcută dar și  gustul amarui, amestecand ocazional.


Cârnați cu friarielli


Ingrediente pentru 4 persoane

400-500 g cârnați de porc
8 legaturi de friarielli
2 catei de usturoi
ulei de măsline
ardei iute dupa gust
sare dupa gust

Mod de preparare

Curățați și spalati friarielli, eliminand tulpina si frunzele deteriorate. Între timp , se pun cârnații într-o tigaie și se acoperă cu apă . După aproximativ 10 minute , * intepati ușor cârnații cu varful  unei  furculite, pentru ca o parte din grăsime sa se scurga în apă. Gatiti pentru inca 5 minute. Scurgeti  toată apa și   în aceeași tigaie se adaugă ulei , un catel de usturoi zdrobit , lăsând sa se remeneasca  încet cârnații timp de aproximativ 10-15 minute .
Intr-o tigaie, separat , prăjiti  celelalt catel de usturoi zdrobit in ulei , se adauga friarielli umede, sare și se pune capacul . De îndată ce broccoli sunt ușor inmuiati, luati capacul , se condimentează cu ardei iute si se continua fierberea la foc mare, dar nu puternic, timp de aproximativ 5 minute. Adaugati  în tigaia cu broccolii, cârnații și se fierb timp de inca 5 minute . Se serveste fierbinte .

 ( * ) Opțional( așa cum preferati). Neinzepand înseamnă să  aveti  cârnați mai fregezi și mai umezi in interior. Intepand, aveti mai putina grasime.Da , dar , inseamna, ca ii face mai tari.

Friarielli sunt inflorescențelor dezvoltate din cima di rapa, utilizate în preparate alimentare din bucătăria tipic napolitană și preparate din bucătăria romană ( la Roma sunt numite broccoletti ) . Sunt consumate , sub alte denumiri ( de exemplu rapini , broccoletti, broccoli di rape,  broccoli friarielli ),  și în alte părți ale Italiei , în Galicia ( Spania ) și Portugalia ( grelos ) și în bucătăria chinezească .



Rape broccoli sau  turnips cultivate in Campania are also called “friarielli”, because fried in a pan with garlic oil and chilli pepper, thanks to their bitter taste and their unique smell, are an ever-present side to many winter dishes, like sausages, pork and fresh or grilled provola cheese. They are cultivated all year round and all over the region, although the best ones are sold during late autumn and at the beginning of spring; the more tender leaves of friarielli are eaten and in the most recent years they have been used as ingredients in new recipes such as rustic pizzas or pasta sauces.

Paste cu cârnați si friarielli


Ingrediente pentru 4 persoane:

320  g  spaghete alla chitarra din Gragnano;
4 legaturi de friarielli;
300  g  cârnați de porc proaspeti;
3 catei de usturoi;
ardei iute dupa gust;
50 g miez de paine veche;
ulei e.v.de ulei de măsline;
sare.

Mod de preparare

Curățați și spalati varfurile și frunzele mai fregede din friarielli.
Se aduce la fierbere o oală de apă si doar cand fierbe apa, puneti sare.
Păstrați deoparte o duzină dintre cele mai frumoase varfuri.
Se fierb timp de 3 minute, restul de friarielli, scurgeti-le cu ajutorul unui skimmer și puneti-le într-un  recipient cilindric inalt.
Nu aruncati apa in care ati  gătit broccoli.Va fi folosita pentru a fierbe pastele.
Cu un mixer de imersie, amestecati friarielli cu ulei adaugat la fir și un polonic de apa de la gatit.
Păstrați-le deoparte. Puneti ulei intr-o tigaie, adăugați un catel de usturoi, ușor zdrobit și inabusiti pentru câteva minut  varfurile de friarielli ude ținute deoparte.
Luati coaja de pe  cârnați, zdrobiti-i și rumeniti-i într-o tigaie  înainte, cu un pic de apă și apoi cu ulei si   usturoi in coaja.
Pastrati  jumătate din cârnați  rumeniti ca garnitura pentru  feluri de mâncare, restul se lasa în tigaie. Năruiti  pâinea,  prăjiti-o pe foc mic intr-o tigaie cu putin ulei si un catel de usturoi in coaja.
Pastele se fierb in apa de la friarielli. Scurgeți pastele, se transfera  in  tigaia cu cârnați și condimentati  bine.
Opriți flacara și se amestecă cu pesto din broccoli.

Puneti in farfurii  individuale pastele condimentate,  un grăunte de miez de paine crocanta, o lingura de cârnați  rumeniti, varfuri de friarielli inabusite și inele de ardei iute proaspat.

FRIARIELLO

duminică, 15 septembrie 2013

Caracatiță scaloppata cu tortino de cartofi și pesto de măsline (Taggiasche)




ingrediente:
pentru 4 persoane

pentru caracatiță
800 g de caracatiță  curățata
3 linguri ulei de masline extravirgin

pentru tortino de cartofi
400 g cartof
4 linguri de ulei de măsline e.v.
1 lingura patrunjel tocat
2 linguri de masline tocate(taggiasche) in conserva de ulei de masline e.v.
sare mare grunjoasă

Mod de preparare:

Se incinge uleiul intr-o cratita suficient de mare pentru a cuprinde caracatița.Se fierbe la foc mic acoperita cu un capac. O veti găti aproximativ 30-45 de minute, în funcție de dimensiunea sa.
La aproximativ  jumătate din timpul de  fierbere, gustati și se adaugă sare, dacă este necesar ( poate sa fie deja sărata). Când este fiarta, se ia de pe foc și se lasă să se răcească, se îndepărtează pielea și scalopparla  (tăierea în diagonală în bucăți subtiri).
Cartofii se spală,se pun într-o tavă de copt, se acopera cu sare de mare grunjoasă și se gatesc  în cuptorul  preîncălzit la 150° C pentru aproximativ 30 -40 de minute. Verificati-i  cu o scobitoare. Lasati-i sa se raceasca un pic si se curata de piele, apoi transferați-i intr-un castron și se zdrobesc grosolan cu o furculita. Adăugați pătrunjel (o parte pastrati pentru decor),măslinele tocate, sare, piper si se termina cu ulei de măsline extravirgin, amestecand bine. Intr-o tava de copt captusita cu hartie de copt si cu ajutorul unui cilindru , formati  4 tortini, apăsând ușor amestecul. Puneti in cuptorul  incins la 200 °C timp de 2-3 minute.

In farfurii individuale puneti tortino de cartofi, peste ei caracatita scaloppata, presarata cu patrunjel tocat. Condimentati cu un fir de ulei  de masline. 

Pui la cuptor cu cartofi


Ingrediente pentru 4 persoane

1 pui întreg de 1200-1600 g
rozmarin si salvie dupa gust
ulei de masline extra virgin
1 pahar de vin alb sec
sare și piper dupa gust

Mod de preparare

După ce ați curățat, spălat și uscat  puiul, acesta  se umple cu ierburi aromatice, sare și piper.
Puneți-l într-o tava, cu un pic de ulei și vin alb si gatiti-l la 200 ° C în cuptorul preîncălzit,  timp de o oră și jumătate.
Apoi din cand  în  cand, rotiți-l și adăugați, dacă este necesar, un pic de supa de legume, astfel încât să-l păstrați moale.

Atunci când este copt, se taie în bucăți și se servește cu sosul lui și cu o garnitura de cartofi la cuptor copti  separat.